2019年3月26日，由37000dCm威尼斯主办的中德民法学术交流在科研楼B211会议室成功举行。本次活动的主题为“德国合同责任和侵权责任”，由德国波鸿鲁尔大学法学院教授Peter A. Windel主讲，德国波鸿鲁尔大学李运杨担任现场翻译，37000dCm威尼斯教授刘保玉主持，37000dCm威尼斯教授费安玲、民商经济法学院教授田士永、比较法学研究院教授迟颖与谈。

活动伊始，温德尔教授首先介绍了合同责任和侵权责任的相同点，即统一的责任基础和统一的责任结构，接着从损害和利益、物质损害和非物质损害、责任填充性因果关系的限制等方面讲解合同责任和侵权责任的不同，然后提出合同责任和侵权责任在实体法和程序法上的竞合问题。温德尔教授报告结束后，费安玲教授针对温德尔教授报告中的观点进行深入挖掘，盛赞其报告的充实性与启发性。

在讨论环节，中德双方教授们就中国合同责任和侵权责任问题，以及中德两国之间的区别进行了充分的交流。教授们还结合具体案例，就两国法律的立法、司法等相关问题进行讨论。

最后，刘保玉教授对本场活动进行总结，衷心感谢温德尔教授的报告分享，活动在掌声中圆满结束。

此次交流活动内容充实，气氛热烈，中德学者们充分表达了自己的观点和看法，与会的师生均表示受益匪浅。